Моя бабушка "лягаться" понимает как "ложиться", а как тогда по-украински лягаться в смысле когда лошадь лягнёт?

Question

Она бывает перед сном говорит "ну всё, потушили каганец, полягали спати" и отсюда "лягаться" это "ложиться" .

А как тогда сказать про лошадь или корову?

Answer 1

Просторечие. О человеке.
Пример:
Извозчик Макар лягался ногами и шлепал ребятишек по лицу мокрой тряпкой, если они подходили близко к нему, когда он мыл пролетку.