Подскажите: Как правильно транслитерировать отчество "ОЛЕГОВИЧ" с кирилицы ( что для указания получателя посылки надо)

Answer 1

Olegovitch правильно, имхо (если речь не о дебильном ГОСТе, а о точности прочтения) .

Но допустимо и без 't' - ведь отправления доставляются по индексу, а ФИО на документе при получении проверяет человек (не компьютер) . то есть, отчество по факту вобще не имет значения.
По ГОСТу 2000 года (ISO-совместим) , тоже без 't', но адекватность стандарта спорна.