чем отличается американский английский от британского

Answer 1

ну как вам ответить, сходство на 30% процентов что в изменении словах что в изменении предложении, например изменение слов-квартира a flat по британский an apartament по американский, и заметьте что слова в обоих словарях есть но по другому будет обозначать что в США что в Британии, а в предложении так- я имею. по британски так i have got а по американский i do, и еще главное там в США если вы говорите с акцентом а там у каждого штата свой южный или северный на вас не будут как не на грамотного смотреть в Англии будут ведь лингвистика там главне

Answer 2

Начать надо с того, что разговорный язык в обеих странах изменяется в зависимости от того, какая социальная группа его использует, а также, зависит от местности. Так что и в США и в Великобритании есть много разных произношений. Сам я живу в Бристоле, так что можете мне поверить.
 
Кроме этого, в письменном языке существуют варианты правописания - англ programme, favour c и американский - program, favor
 
Также, различается лексикон, скажем, магазинная тележка в США - cart , в Англии - trolley .
Пожалуй, стиль тоже различен, хоть он варьирует не только в зависимости от географии. Хорошо для понимания разницы прочесть американские и англ. газеты.

Answer 3

В американском английском чаще употребляется молодежные жаргоны, а британский это классический, без добавления американских слэнгов

Answer 4

акцентом, разве не слышно? Даже когда украинцы говорят по русски есть отличие от русских