Переведите, пожалуйста, на английский: "Он читал книгу" и "Он прочитал книгу"

4 года назад от Вадим

2 Ответы



0 голосов
вне контекста можно поставить любую форму past или форму present perfect (и даже present perfect progressive) , и всё будет "правильно". никаких прямых сответствий русских и английских глагольных форм не существует.
4 года назад от DelmarBarry
0 голосов
если известно какую именно книгу читал, а также в зависимости от того когда и как читал He was reading the book/ он уже читал эту книгу He read the book
если неизвестно какую именно He was reading/read a book
можно ещё He was reading/read some book

прочитал будет He had read, а про книгу опять же 3 варианта
видимо в вашем случае скоре всего про книгу будет первый вариант
4 года назад от Affimbdom

Связанные вопросы

3 ответов
Есть желание перейти на dvb-t2, но для этого нужна мачта, которая стоит тоже не мало.
6 года назад от Ms. Knopok
2 ответов
Читала, что у наших предков не было звука "Ю". А как же Юрий Долгорукий?
10 года назад от Иван Федоров
2 ответов
Почему поле в проводнике, по которому течет ток, является электростатическим? Какими зарядами создается это поле?
2 года назад от RJHValeria36