Переведите, пожалуйста, на английский: "Он читал книгу" и "Он прочитал книгу"

4 года назад от Вадим

2 Ответы



0 голосов
вне контекста можно поставить любую форму past или форму present perfect (и даже present perfect progressive) , и всё будет "правильно". никаких прямых сответствий русских и английских глагольных форм не существует.
4 года назад от DelmarBarry
0 голосов
если известно какую именно книгу читал, а также в зависимости от того когда и как читал He was reading the book/ он уже читал эту книгу He read the book
если неизвестно какую именно He was reading/read a book
можно ещё He was reading/read some book

прочитал будет He had read, а про книгу опять же 3 варианта
видимо в вашем случае скоре всего про книгу будет первый вариант
4 года назад от Affimbdom

Связанные вопросы

2 ответов
Интересно силы вечны? Или они тратятся как бензин?
10 года назад от Алексей Кузнецов
1 ответ
Чем помимо оригинального топлива можно заправлять Зиппо? Можно ли бензином с заправки? 92 пойдёт?
7 года назад от Просто Вася
1 ответ
как правильно произносится, напишите в русской транскрипции? или где можно найти такую программу?
12 года назад от дашко черепашко