Переведите, пожалуйста, на английский: "Он читал книгу" и "Он прочитал книгу"

5 года назад от Вадим

2 Ответа

0 голосов
вне контекста можно поставить любую форму past или форму present perfect (и даже present perfect progressive) , и всё будет "правильно". никаких прямых сответствий русских и английских глагольных форм не существует.
5 года назад от DelmarBarry
0 голосов
если известно какую именно книгу читал, а также в зависимости от того когда и как читал He was reading the book/ он уже читал эту книгу He read the book
если неизвестно какую именно He was reading/read a book
можно ещё He was reading/read some book

прочитал будет He had read, а про книгу опять же 3 варианта
видимо в вашем случае скоре всего про книгу будет первый вариант
5 года назад от Affimbdom

Связанные вопросы

2 ответа
Господа физики, подскажите пожалуйста где будет больше перегрузка для космонавта, на центрифуге, которая работает в
4 года назад от саша кутернин
3 ответа
Чем ближе к центру планеты , тем притяжение меньше ведь к данному центру. Значит притяжение основное направлено не
4 года назад от Komarov Alex
4 ответа
Сколько раз закрывать кавычки в цитате ". в повести "Вальдес"" или ". в потрясающей повести А. Варламова "Вальдес"?
15 года назад от Тимофей Екимов