Почему Гитлер дал немцам индоиранское название (арии) , а не какое-нибудь словосочетание из "северного" языка?

Answer 1

потому, что не только немцам, а целой группе народов, которые жили на юге тогдашнего СССР - казаки, калмыки, таджики, народы кавказского региона.
Гитлер считал, что немцы имеют общие корни со всеми этими народами, а не с викингами

Answer 2

Тацит описывает германцев не очень лестно; по сравнению с романскими и даже кельтскими племенами они производили плохое впечатление. К тому же, пришли откуда-то с востока. Происхождение и родственные связи их неясные.
Нужно было найти им достойных предков и великую историю.