Как красиво перевести Queen's Gambit ?

5 года назад от Smile Studio

1 ответ

0 голосов
ход королевы по мне очень хороше название. Необязательно переводить, тем боле с английского. Так же коротко часто не перевести. Предположим гамбит обозначает тяжёлое детство, а вовсе не комбинацию, которой и нет в природе.
5 года назад от irbis56311

Связанные вопросы

1 ответ
Годятся ли выходные полевые транзисторы с изолированным затвором, в передатчике с SSB-модуляцией? В АМ ведут себя плохо
5 года назад от safdwa awfwa
3 ответа
Не понимаю, как зарядник мобильника убивает людей в ванной? Там же смешной ток
7 года назад от РыБаК
1 ответ
Если ДВС вращающийся с част 2500 об/мин облучить переменным магнитным полем той же частоты, но в противофазу.
12 года назад от TermiSheXP