Как красиво перевести Queen's Gambit ?

5 года назад от Smile Studio

1 ответ

0 голосов
ход королевы по мне очень хороше название. Необязательно переводить, тем боле с английского. Так же коротко часто не перевести. Предположим гамбит обозначает тяжёлое детство, а вовсе не комбинацию, которой и нет в природе.
5 года назад от irbis56311

Связанные вопросы

1 ответ
Почему общество прививает стыд к тем кто ничего не производит и ничего не делает?
1 год назад от jeka012
3 ответа
Есть ли толк от применения НАУШНИКОВ 5. 1 с тремя динамиками для каждого уха (для фильмов с многоканальным звуком? )
10 года назад от 3711Vitaly
2 ответа
Разложение веществ по химии
5 года назад от Александр Левченко