Как красиво перевести Queen's Gambit ?

5 года назад от Smile Studio

1 ответ

0 голосов
ход королевы по мне очень хороше название. Необязательно переводить, тем боле с английского. Так же коротко часто не перевести. Предположим гамбит обозначает тяжёлое детство, а вовсе не комбинацию, которой и нет в природе.
5 года назад от irbis56311

Связанные вопросы

3 ответа
На сколько процентов мы можем использовать мозг? (Только нормальные ответы)
9 года назад от Robertsak
2 ответа
Откуда у электрона есть силовое поле? Какова природа происхождения этого поля ?
9 года назад от Оксана Климова
1 ответ
Компьютер завис не загружаеца винда
4 года назад от Катюшка Пупкина