Как красиво перевести Queen's Gambit ?

5 года назад от Smile Studio

1 ответ

0 голосов
ход королевы по мне очень хороше название. Необязательно переводить, тем боле с английского. Так же коротко часто не перевести. Предположим гамбит обозначает тяжёлое детство, а вовсе не комбинацию, которой и нет в природе.
5 года назад от irbis56311

Связанные вопросы

1 ответ
На рубильнике написано С10, что это значит?
8 года назад от LoTuS
1 ответ
некоторые считают что вселенная бесконечна, другие - что есть бесконечное колчесво разных вселенных
9 года назад от Sолнце
1 ответ
Пускозарядное вымпел-30 не работает.
6 года назад от Sergey Lisunov