Как красиво перевести Queen's Gambit ?

4 года назад от Smile Studio

1 ответ



0 голосов
ход королевы по мне очень хороше название. Необязательно переводить, тем боле с английского. Так же коротко часто не перевести. Предположим гамбит обозначает тяжёлое детство, а вовсе не комбинацию, которой и нет в природе.
4 года назад от irbis56311

Связанные вопросы

1 ответ
95 это ближе к 100 или к 90? Просто интересно узнать, в какую сторону верно было бы округлить.
10 года назад от ольга салогуб(камынина)
1 ответ
В физике давно все уже открыто. От нечего делать они придумывают суперструны и т. д. Что делать ?
9 года назад от lililu
2 ответов
Чем отличается тёмная материя от тёмной энергии?
10 месяцев назад от Алексей Карюкин