Как правильно говорить, под водой или в воде?

Question

Вот телефон или человек говорят провёл под водой и захлебнулся. Но ведь если в прямом смысле под водой, то значит не факт что касался воды, может сверху была и всё, а сам не в воде, как под землёй.

Answer 1

"в воде" - это в приповерхностном слое.
"под водой" - это на глубине.
"на дне" - это на дне.
"под водоёмом" - это внутри грунта под водоёмом.
как-то так.

Answer 2

Ну если чисто логически, то следует говорить "в воде", потому что он захлебнулся именно в воде, а не под водой. "Под водой" - это дно, земля, грунт, и захлебнуться там он чисто физически не может.
Мы же не говорим "Сварить пельмени под водой", а говорим "Сварить пельмени в воде", хотя пельмени относительно воды находятся точно в таком же положении как и захлебнувшийся человек. Просто это устоявшеся выражение.

Answer 3

эти два предлога закреплены за разными ситуациями
"под" используется, когда когда нечто происходит в водоёме под зеркалом воды
"в" когда абстрактно (вне зависимости от конкретного водоёма) рассуждают о процессах в водной среде
примеры
затонувший корабль лежит под водой
а бельё замачивают в воде