Что означает перевёрнутый вопросительный знак перед началом предложения в некоторых языках?

Answer 1

Дело в том, что в испанском языке интонация вопроса и восклицания начинается сразу с очень высокого тона, и перевёрнутые знаки с самого начала предложения предупреждают читателя, как его следует правильно воспринять и прочитать (даже мысленно) .
Кстати, при чтении текстов на других языках, в которых, лишь дочитав предложение до конца, можно узнать, что оно было не просто повествовательным, а, скажем, восклицательным, у испанцев нередко возникают проблемы. Доказательством может служить, например, следующе признание: "Когда я читаю по-английски, мне всегда приходится перечитывать предложение еще раз, если, дочитав его, я замечаю в конце восклицательный знак, потому что только тогда я отдаю себе отчет в том, что читать надо было по-другому, т. е. смысл был иной".

Answer 2

Ставится в начале фразы в дополнение к обычному знаку вопроса для обозначения вопросительного предложения (например в испанском языке)