Как учить английский по фильмам?

Question

При просмотре фильма на английском, с английскими субтитрами я понимаю по 2-3 слова и по ним делаю предложение, а что непонимаю перевожу в переводчике. Вопрос - рано ли я начал привыкать в фильмам на english? Стоит сперва учить слова?

Answer 1

У меня так было, что мне английский в вузе очень хорошо подтянули, и смотрела сериалы, конечно с субтитрами и даже останавливала и переписывалась слова, потом я передумала и смотрела не останавливаясь пытаясь уловить контекст, основные слова, суть, возможно не все слова понятны, но если есть словарный запас и вы уверены в нём, возможно, просто не хватает аудирования и это аудирования и есть слабое место, хоть у вас и прекрасный запас, вы его не используете, так как мало слушаете, это то, что надо, со временем уши привыкают, а потом можно и без субтитров поучиться, хорошо помогают переводы песен, если увлекаетесь музыкой, пытайтесь перевести тексты песен самостоятельно разбирать, петь песни на английском языке, читать какие-то базовые тексты. Английский прежде всего учат на краткость и на какой-то эмоции, так как все предложения боле быстрые и лёгкие, может даже помогут онлайн уроки