Меня поймут правильно в американском Макдаке, если я закажу potato free (англ. "картошка фри") ?

Question

Или название картошки фри по-английски как-то по-другому звучит?

Answer 1

Не поймут. Free - это бесплатный. А картошка твоя называется French fries.
Особенно это free напрягает местных отельеров, когда русо туристо спрашивают, есть ли у них free rooms.

Answer 2

Ткни пальцем в меню и не мучай работников своим произношением. У них там и так диалектов на душу населения столько, что я удивляюсь как они вобще друг друга понимают.

Answer 3

French fries. (Кроме них, есть еще home fries - они готовятся по-другому. )

А вобще, в McDonald's над головой работника, принимающего заказ, висит иллюстрированное меню. Можно читать прямо с него.