Почему слово мастер образовано от немецкого слова meister, а не от английского master?

Answer 1

Это слово было еще в древнерусском языке так называли европейских магистров. Само словов образовано во французском языке, происходит от -магистр, на старофранцузском звучало как - meistre, отсюда же итальянское и испанское - маэстро.

Слово попало в русский язык скорей всего через Польшу, а в не из Германии, которые так же его заимствовали от французов.

Родственно русским словам - могучий, мощный ит. п.