Когда пытаюсь с кем-то заговорить по переписке на английском, то забываю все слова и все времена.

Question

Наступает какой-то ступор, онемение языка, думаю как бы сказать это на английском, в голове крутятся и русские и английские слова, пытаясь все это собрать в кучу и выдать какое-то предложение. Почему так?

Answer 1

Есть англо-русские разговорники. Из них можно запомнить много стандартных, стереотипных фраз на все случаи жизни. Они проговариваются автоматически, без нудного построения предложений для ответа и дают время на то, чтобы успокоиться и что-то уточнить. Короче, это как выражение-"за словом в карман не полезет. " Но, сначала надо, хотя бы в общих словах, понять, о чем тебе говорят. Вот, тогда можно и самому ответить.