Вроде бы есть такое имя американское - Порки, вот только скажите пож-та это имя женское или мужское ?

Answer 1

Если ты о долбанутой молодёжной кинотрилогии 80-х гг прошлого века, то она, вобще-то, называется "Porky’s". То бишь, переводчики просто сачканули, оставив название бара, где разворачивается сюжет, и фильма без перевода. А смысл перевести на мой взгляд был - в переводе это "Поросята", что точно описывает и героев, и бар, в отличие от ничего не говорящего отечественному зрителю английского названия.