Японский для чтения ранобэ. Сколько надо учить?

Question

Собственно вопрос в шапке.
Не то, что бы очень хотелось учить этот язык, но это единственный выход почитать то, что нравится. Походу есть просто не переведённые и явно заброшенные произведения. Нашёл их на английском, но там жёсткая адаптация под западный менталитет. Что мешает.

Answer 1

если бы я ещё знал, что такое "ранобэ".
зато я очень хорошо знаю, что такое "учить японский"
для комфортного чтения худ. литературы 5 лет изучения как специальности не хватает
проблема сильно усугубляется тем, что хороших двуязычных словарей нет. от слова "вобще". а читать толковый словарь, в котором одно слово, которого нет в я-р поясняется пятью словами, которых нет в я-р. это - развлечение на любителя.

Answer 2

чтобы
 (слитно)
непереведённые
Все равно надо учить иероглифы, а это каторга.
Лет 5 адского труда необходимо - а за это время
тебе надоест такое чтиво.

Answer 3

Японский учить сложно. Там не столько сложный язык, сколько сложное письмо. Если в китайском была языковая реформа и все иероглифы привели к стандарту, то в японии до сих пор используют кандзи, основанные на древнекитайских иероглифах да ещё в перемежку со слоговыми азбуками катаканой и хирганой. Я так понял, чтоб адекватно понимать японский нужно лет десять. Года за три можно получить базовый уровень.