Как учить слова, выражения, читая текст? Просто выпишешь - и забудешь, но как запоминать?

Answer 1

Составлять с ними предложения, подбирать к ним синонимы и антонимы, учить всякие рифмы с ними или придумывать можно самому рифмы и т. д. Как можно чаще стараться использовать их намеренно в речи впоследствии

Answer 2

существуют разные подходы. наиболе подходящий зависит от того, сколько незнакомых слов в день Вы встречаете.
если очень мало, то даже выписывать не надо - они сами лягут на память.
если очень много, то с записями нужно работать. а именно: подучивать (т. е. учить, но не сильно напрягаясь, как бы играя и знакомясь) . после подучивания текст нужно перечитать снова, не заглядывая словарь. после этого подучивать только те слова, которые не вспомнились. можно сделать перерыв (не меньше недели) и повторить процедуру.
Совет: никогда не продавайте, не выбрасывайте и не дарите те книги на ин. языках, которые Вы прочитали - возвращаться к ним - хороше дело.