Как перевести слово с английского candymen? Это синоним слова candys?

Answer 1

вобще то это стриптизёры.
конфеты там ни причём
 в США развит мужской стриптиз для девушек и женщин, причём посещение куда боле активное, чем женского стриптиза, возможно потому, что таких заведений меньше, чем женского стриптиза

Answer 2

Candyman. Устаревше значение слова - торговец сладостями, как правило, уличный. Современное значение - наркодилер.
Candymen - то же самое во множественном числе.