Вопрос про переводчиков.

Question

На какую специальность нужно поступить чтобы стать переводчиком? Какие языки самые выгодные? И сколько можно заработать на фрилансе? И можно ли обучиться на переводчика заочно?

Answer 1

На специальность переводчика. Сколько в рублях можно заработать на фрилансе, я не знаю, я работаю только за Евро.
Вряд ли можно учиться на переводчика заочно. Я учился на переводчика в Германии на факультете "Теоретической и прикладной лингвистики" на кафедре русского языка. Как это в России, я точно сказать не могу. Если даже у тебя будет диплом переводчика, заверить твои переводы без специальной лицензии на присяжного переводчика, ты всё ровно не имешь право. У нас в Германии так, если переводчик без лицензии как присяжный переводчик заверяет переводы и ещё берёт за это деньги, на него могут завести уголовное дело.

Answer 2

На любую лингвистическую или филологическую специальность. Переводчиком не становятся автоматически, получив диплом. Нужны способности (для художественного перевода - талант) , упорство, работоспособность. Каждый вид перевода - отдельная специальность, которой нужно учиться. Чуть боле выгодные - китайский, японский. Много не заработаешь. Заочно только 2 высше.