Как вы относитесь к гугл переводчику?

Question

Постоянно изменяет предложения и время

Answer 1

крайне отрицательно, поскольку все его переводы там заране запрограммированы и на 80% как минимум безграмотные и поэтому для качественных переводов не годятся как и другие онлайн-переводчики тоже.

Answer 2

Постоянно им пользуюсь, даже не смотря на мое хороше, в целом, знание английского языка. Особенно он выручает тогда, когда видишь текст, допустим, на японском или другом непонятном тебе языке, и тогда он хорошо выручает тебя.

Да, иногда может неправильно структурировать предложения, но, там уже самому не сложно представить их правильное построение.

Answer 3

Хорошо переводит самые простые предложения без стилистических приправ.
Как только в тексте появляются сложные предложения, сокращения, разговорные словечки, узкоспециолизированые термины - он говорит "Прости, брат, тут я пасс! "

Answer 4

Очень полезный инструмент. Технические и научные тексты переводит почти безупречно, все прочие достаточно хорошо чтобы получить представление о чем идет речь. Свой мозг тоже нужно включать время-от-времени.

Answer 5

положительно. если знать его возможности и не требовать того, чего он не может, он полезен. полезен чтоб быстро схватить общий смысл на зыке, который ты знаешь не очень, например. У многих людей получается ускорять перевод, редактируя то, что выдал Гугл-переводчик.