Выражение "срань господня" образовалось от слова Господь или от слова Господин?

5 года назад от Мюррэй

2 Ответа

0 голосов
Выражение произошло от бранного сленга английского Holy Shit и было неверно истолковано переводчиками. В этой фразе нет ни срани, ни господа, ни господина.
5 года назад от Томас Манн
0 голосов
От "Господа", конечно!
Подобные выражения потому и называются "божба" - потому что отсылают к богу (или другим силам незримым-неведомым) .
Конкретно это сильно смахивает на попытку аутентичного перевода какого-то западноевропейского ругательства.
5 года назад от Mahakam

Связанные вопросы

1 ответ
существуют ли технические способы - программы управления, зомбирования человеком ?
14 года назад от Veronika
1 ответ
Мне нужна схема простого миниатюрного бестрансформаторного блока питания с 220В на 3 В 0. 5 А
6 года назад от Человек в линзах
1 ответ
У духового шкафа внизу духовка не зажигается полностью, в некоторых частях не загорается, как быть?
2 года назад от настя темнова