Что означает в переводе "салам алейкум"? Смотрите дальше.

Question

Нет, никакого национализма. Просто задумался.
Рядом с домом (СПб) жители бывших национальных окраин открыли магазинчик.
Все прекрасно, очень спокойные вежливые люди, всегда здороваются. Я - тоже.
А все-таки, что значит "салам алейкум" (извините, если неточно передаю) .
На каком языке это говорится? И почему ответ "асимметричный" (алейкум ас салам) ?
Еще раз, извините за возможную неточность.

Answer 1

Лера права. "Салам алейкум" в переводе с азербайджанского означает приветстие (здравствуйте, добрый день) . "Алейкум ассалам" - то же самое, только ответ на приветствие.