Как англичане не путают слова, когда так много слов звучат одинаково, но различия только в написании?

Answer 1

Во-первых, многие из этих слов, на самом деле, звучат по-разному, это нам кажется, что они одинаковы в произношении, потому что мы несколько упрощаем звуки, и часть из них у нас в речи совпадает, в отличие от англофонов.

Во-вторых, большое количество звучащих одинаковым образом слов или форм слов есть в разных языках, в том числе и в русском (например. "леса" и "лиса", "луг" и "лук", "код" и "кот" и так дале) . Иногда на произношение слова влияют соседние слова, что делает его однозначно понятным. А обычно понимание происходит за счет контекста. Иногда случаются и курьезы, и недопонимания: и у нас, и у англофонов, и у носителей других языков.