Вопрос к знающим старославянский. В чём разница написаний буквы о? (если во втором варианте буква вобще "о) .

Answer 1

Это буква «отъ», она не отличалась во времена старославянского языка от обычной о по звучанию, е написание в некоторых словах опиралось на традицию орфографическую. В некоторых диалектах древнерусского языка позже развилась новая фонема, которую иногда тоже обозначают омегой, называется она о закрытое и встречается только в словах под восходящим ударением. В Вологодских говорах, например. Вот эта фонема уже может звучать как обычное о, но средневерхнего подъема, может как у с призвуком о, либо как о призвуком у, либо как дифтонг уо и т. д. Например, не г [о] род, а г [уо] род