Когда вы смотрите фильм на английском, вы сначала переводите на русский предложения или сразу английский воспринимаете?

6 года назад от vasilyy korolev

1 ответ

0 голосов
"Воспринимать сразу" - это только к билингвам, пожалуй. В других случаях все же происходит перевод, скорость которого вполне неплохо тренируется и доводится до автоматизма, что в принципе можно расценивать как "воспринимать сразу", но это все же немного не то
6 года назад от J.F.K.

Связанные вопросы

2 ответа
Чем смазываете КУЛЕР НОУТБУКА при ПРОФИЛАКТИКЕ9 каждые полгода начинает жужжать. Защищаете ли НОУТ как-либо от ПЫЛИ?
9 года назад от Максим Евстигнеев
1 ответ
Почему ученые заинтересованы чтобы народ ездил в современных скоростных комфортных европейских поездах?
9 года назад от 5 5
3 ответа
почему в песчаных пустынях днем жарко, а ночью там-ра может снизиться до 0 C? физикам
14 года назад от Наталья