This is me может переводится как я выйду здесь?

Question

В одном приложении меня научили, что this is me можно перевести как я выйду здесь

Answer 1

да, например, вы болтаете с кем-нибудь (с кем то кто находится рядом) и вам нужно выходить.
Также можно использовать по отношению к (своей) машине, например, болтая с другом/подругой, идете по тратуару, и когда ровняетесь со своей машиной останавливаетесь говорите, (well) , this is me (указывая или кивая в сторону машины) тем самым давая понять, что вы намерены сейчас попрощатся и уехать. Возможно это только американское употребление, и не литературное, в разговорном употребляется достаточно часто,