Связь латинского языка

Question

: с медициной, ветеринарией, биохимией ?

Answer 1

В средневековье латынь была литературным языком многих европейских стран, потому большая часть научно-технической литературы писалось как раз на ней.
Вот и пошла традиция считать латынь языком науки и медицины.

Answer 2

Самая древня европейская цивилизация - греческая. За ней последовала Римская. Греческая была боле универсальной и фундаментальной. По причине бОльшей близости к центру Афроевразии.

Римская была боле прикладной, приземлённой.

Обе эти територии стали источником технологических терминов. Боле древние или фундаментальные технологии обычно обозначают греческими словами, мене древние или боле утилитарные (в т. ч. медицинские) - древнеримскими, то есть, латинскими.

Ещё боле новые технологии обозначаются французскими, немецкими, английскими словами (в порядке увеличения новизны) . Но эта группа языков сама базируется на латыни.