Фраза на английском - помогите с адекватным переводом

6 года назад от Гузелечка

2 Ответа

0 голосов
Ты и твой муж, вы оба - крайне глупые и весьма никчемные люди, оставьте меня в покое и, желательно, целым (целой)
Это наиболе близкий по смыслу перевод (разумется, не дословный)
6 года назад от Зорро
0 голосов
"ты очень тупой и совершенно бесполезный. ты и твой муж - оставьте меня в покое"

" и пис" означает в мире, то есть в мире и спокойствии, "бт нот ин писес" - означает но не по-кусочкам. то есть целиком, полностью.
6 года назад от NickQ0007864

Связанные вопросы

1 ответ
Почему когда говорят про Орешник, показывают гигантский МБР Тополь, то Кедр, как на самом деле выглядит Орешник?
1 год назад от А.Сидорова
2 ответа
Русский язык самый молодой язык в мире ? Что мы знаем о языке на котором говорми ?
14 года назад от Danya Fomenko
1 ответ
Здравствуйте, помогите пожалуйста придумать эксперименты по химии с поваренной солью. очень нужно для проектной работы.
8 года назад от ****final_fantasy****