Как до появления словарей люди узнали перевод слова другого языка?

Question

Например как можно было узнать что Terrific это потрясающий

Answer 1

Робинзон Крузо не знал языка туземцев, а Пятница - английского. А вот нашли общий язык без словарей. И объяснялись, надо полагать, потрясающе.
Хотя это из несколько иной оперы, но в 80-е мне в руки попала повесть на белорусском языке. С трудом - но прочёл и понял без словаря, сопоставля контексты вокруг слов из разных страниц.