Как лучше составить предложение? Мечтает теперь или теперь мечтает?

"После того как он приобрел дом, он МЕЧТАЕТ ТЕПЕРЬ о семье"
5 года назад от Сатжан Бактыгали

1 ответ

0 голосов
Я бы слово "теперь" вобще исключил - даже если оно есть в оригинале, в русском оно лишне (если "мечтаЕТ" и "после покупки дома" - то явно мечтает именно сейчас) . Если же очень хочется его оставить, то самый изящный вариант предложил Diet Mth
5 года назад от Сергей Морозов

Связанные вопросы

1 ответ
Правда ли, что двоечники и хулиганы стали талантливыми механиками в 20 веке?
3 года назад от Инна Кирская
1 ответ
реально ли изменить траекторию астероида 1000 км в диаметре, чтобы тот не упал на Землю? и каким способ это возможно?
8 года назад от Андрей Евсеев
2 ответа
Как вы думаете, считать ли равными два четырёхугольник, у которых сответственно стороны равны? Hz
7 года назад от Анастасия Седая