Как лучше составить предложение? Мечтает теперь или теперь мечтает?

"После того как он приобрел дом, он МЕЧТАЕТ ТЕПЕРЬ о семье"
4 года назад от Сатжан Бактыгали

1 ответ



0 голосов
Я бы слово "теперь" вобще исключил - даже если оно есть в оригинале, в русском оно лишне (если "мечтаЕТ" и "после покупки дома" - то явно мечтает именно сейчас) . Если же очень хочется его оставить, то самый изящный вариант предложил Diet Mth
4 года назад от Сергей Морозов

Связанные вопросы

2 ответов
Исправна ли электроплита?
3 года назад от LavondaWhitf
1 ответ
Как акула может учуять вкус, запах (что? ) крови на расстоиянии в 1км?
2 года назад от Ms.КаРаМеЛьКа ?
2 ответов
Почему при горении выделяется теплота?
7 года назад от Kirill