Question

Сродни ли немецкая Strahl и русская стрела?

Answer 1

Скоре всего да. Славяне и Германцы разошлись где-то 3-4 тысяч лет назад. По некоторым данным меньше, по другим больше. Но в то время были и стрелы и луки, поэтому некоторое созвучие могло остаться.
 Так же как и волк, молоко, мама, восток. Полно схожих слов можно найти в Славянских и Германских языках.

Answer 2

Вряд ли.
Стрела - очень древне слово. И в Европе в основном их называют по 2-м источникам: прото-славянская стрела и прото-германская (она же латинская) arrow (arc) . При этом именно немецкое Pfeil происходит от латинского пилума, который вобще по сути копье. Такие вот дела.