Правильно ли составлено предложение?

Question

"Будучи на десять лет моложе, Карл страстно влюбился в Марию"

Answer 1

Звучит немного неуклюже и, главное, двусмысленно. Фраза "Будучи на десять лет моложе, Карл страстно влюбился в Марию" может с равным успехом означать две разных вещи (смыслоразличительные слова набраны заглавными буквами) :
1) Карл страстно влюбился в Марию, хотя был на десять лет моложе ЕЁ;
2) КОГДА Карл был на десять лет моложе, ЧЕМ СЕЙЧАС, он страстно влюбился в Марию.
Так что лучше как-то перефразировать

Answer 2

Коряво как-то. Будучи на 10 лет моложе Марии, Карл страстно влюбился в неё-например. Карл, будучи на 10 лет моложе Марии, страстно вл-ся в неё. И это при условии, что надо использовать слово будучи.