Question

Сродни ли английский hotel и русский гость?

Answer 1

Hotel - отель - международная гостиница с большим спектром услуг

Гость - человек, посещающий что либо

Гостиница - место временного проживания за определенную плату

Answer 2

Научитесь уже пользоваться этимологическими словарями, да хотя бы даже викисловарем, где часто этимология приводится. Да, все эти слова как Вы выражаетесь "сродни" потому что гость происходит от праслав. *gostь, от праиндоевроп. ghost- "гость, чужак", а hotel через французский заимствовано в английский, а там оно от латинского hospitalis, а в латинском оно из праиталийского языка, а в протоиталийском от того же праиндоевропейского g