Умные вопросы
Войти
Регистрация
Английский, грамматика 124579999
(Цифры для оформления вопроса)
Спасибо тем кто ответил на тот вопрос, короче, "I know where Alex is" причем тут вспомогательный глагол? Он указывает на то, типо сейчас?
4 года
назад
от
Дмитрий Голяков
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Конечно, глагол to be часто используется в качестве вспомогательного, но кроме того это также обычный смысловой глагол, имеющий вполне конкретное значение - и вы легко его увидите, заглянув в любой англо-русский словарь:
to be = быть, являться, находиться.
Alex is in the garden = Алекс находится в саду.
Mary is a teacher = Мэри является учительницей.
Важно обратить внимание, что в русском языке мы обычно такие фразы сокращаем и говорим короче:
Алекс в саду.
Мэри - учительница.
Но это вовсе не значит, что при обратном переводе на английский уже не понадобится глагол to be.
Если вы переводите Алекс в саду = Alex in the garden, то это совершенно неправильно!
Правильно же переводить надо по такой схеме:
Боб сейчас в школе = Боб сейчас находится в школе = Bob is at school now.
Сэм - хороший спортсмен = Сэм является хорошим спортсменом = Sam is a good sportsman.
И ваше предложение: Я знаю, где Алекс = Я знаю, где находится Алекс = I know where Alex is.
4 года
назад
от
•°•*Карина Иргалиева*•°•
▲
▼
0
голосов
Глагол is используется всегда, когда нет других глаголов. Если он ставится между местоимением (существительным) и другим существительным или прилагательным, то он принимает значение "являться": He is the best - "Он лучший", дословно "Он ЯВЛЯЕТСЯ лучшим". Если же после глагола IS нет таких слов, он принимает значение "находиться где-либо". Например, She is here - "Она здесь", "Она НАХОДИТСЯ здесь". Ваш пример "I know where Alex is" - "Я знаю, где Алекс", "Я знаю, где Алекс НАХОДИТСЯ"
4 года
назад
от
Яна Белослудцева
▲
▼
0
голосов
Глагол to be используется как самостоятельно, так и в качестве вспомогательного. В данном случае он используется самостоятельно, вспомогательного глагола тут нет.
4 года
назад
от
JosetteOppen
Связанные вопросы
1
ответ
Почему в пустыне Саудовской Аравии через каждые 2-3 года бывают жуткие наводнения? (вн)
7 года
назад
от
Таюша Мацук
1
ответ
Можно ли собрать калаш из легальных компонентов?
10 месяцев
назад
от
Сергей Галас
2
ответов
Если подвести к мозгу всё необходимое для него питание, он будет жить без тела?
3 года
назад
от
LisetteNavar