Сколько примерно (от и до) стоят права на перевод и издание новейшей иностранной научной книги?

Question

Или почему быстро переводят только раскрученных авторов.

Answer 1

потому что раскрученные. значит если перевести, то купят. и там целые ГРУППЫ стоят за переводом. навар пиля по числу переведённых страниц.
ведь копейки будут потом ещё набегать с публикации твоего перевода.

Answer 2

Этого вам никто не скажет. Стоимость лицензии зависит от популярности книги и автора, страны проживания автора, от того, кому принадлежат права, от предполагаемого тиража перевода и ещё множества обстоятельств. Все эти вопросы нужно выяснять у правобладателя. Но обсуждать это должен издатель, а не переводчик.