Почему русский язык впитал в себя больше церковнославянской лексики нежели итальянский от латыни?

Question

А также почему русский язык впитал в себя церковную лексику, а белорусский и украинский - сельску мову?

Answer 1

Белорусский и украинский - языки законсервированные тёплыми зимами. Поэтому они мене способны к развитию, в том числе, технологическим терминологическим заимствованиям.

Христианство было одним из технологических прорывов цивилизации, поэтому хорошо вошло развивающийся русский язык.

Но не сказать, что это вхождение было больше, чем латыни в итальянский. Итальянский - это продолжение латыни. А русские церковнославянизмы - это просто технологические заимствования из далёких староболгарского, старомакедонского и греческого языков

Приблизительно