предлоги at и in перевод \в\ обьясните правильность применения

Answer 1

in переводится как "в" (внутри) , at переводится как "у" (перед) (у двери, перед твоим домом) .
В русском языке говорят: у станка, у печи, у плиты. То есть за какой-то работой. Как выше подметили at school - за учёбой.
Или к примеру look in me (хотя они так не говорят, но может означать что-то типа загляни, проникни в (внутрь) меня, пойми мои чувства) . Look at me (грубо останови свой взгляд у меня = у моей "поверхности")