Question

Почему англичане ham не заменили на home в таких словах как Birmingham и Buckingham?

Answer 1

Во первых, кто вам сказал, то окончание этих слов на -ham, означало слово home? Второе-даже если так, вы знаете сколько в русских словах такого? Санкт-Петербург, а не Святой Петр, не Сочи, а Щачэ, не Калининград, а Кенисберг, не Москва, а Маскава (прозошедше от того, что когда-то на нынешней територии жили балты, а настоящие русские были еще в Киевской Руси) .

Третье-во времена появления этих названий, Англия представляла собой племена англов, саксов, которые не имели точной грамматической точности в названиях. Четвертое-такие название пришли как "логическое укорачивание слова, без потери смысла", как с названием Белгород (Белый город) или Петроград (Город Петра) , или то же название как Београд (сербский город Белград, где укорочено слово "белый" и слово "город". )