В каких ещё языках встречается явление, повсеместно распространённое в русском языке?

Question

Когда среди носителей наблюдаются массовые проявления не очень грамотного, либо совсем неграмотного использования тех или иных языковых единиц. Например, некоторые носители русского языка за всю жизнь не могут уяснить, что НЕ с глаголами пишется раздельно, ошибки в использовании предлогов, разные, в том числе банальные, орфографические и орфоэпические ошибки. Буквально каждый пятый вопрос на "Ответах" обязательно содержит ошибку. Ошибки в пунктуации и вовсе стали классикой. Носители каких ещё языков точно так же не совсем бережливо относятся к своему языку?

Я слышал, что, к примеру, носители корейского и грузинского обладают чуть ли не 100%-ной грамотностью.

Answer 1

В одном из каналов турецкого ТВ есть передача "Кто хочет стать миллионером? " Там нередко задают вопросы по орфографии (выбрать из 4-х вариантов правильный) . И видишь, вполне грамотные люди, порой даже преподаватели (правда, не могу утверждать 100%-но, что и филологи) не могут отвечать верно.
Ну, с нами, азербайджанцами, тоже не лучше. О грузинах, тем боле о корейцах, судить не могу.