Можете по своему перевести данное выражение без помощи переводчика?

"We live in the world. Which didn't need to us"
Я бы это перевёл так с английского на русский.
-Мы живём в мире. Которому мы не нужны - (или который не нуждается в нас) .
А вы? И вобще я правильно это перевёл?
4 года назад от Александр Андреенков

1 ответ



0 голосов
Мы живём в мире. Которому мы не нужны.

Вобще башка сейчас не особо. Почему то мозги именно так решили. Возможно ошибаюсь.
Вобще построение слов очень странное.
4 года назад от Мороз Красныйнос

Связанные вопросы

1 ответ
Что было бы если мы жили на юпитере а не на земле?
5 года назад от Delphia74M80
1 ответ
Хочу сделать usb порт в корпусе колонки.
8 года назад от Катерина Майорова
2 ответов
Объясните суть эксперимента Шрёдингера (Кот Шрёдингера) в двух словах.
6 года назад от Идар Танашев