Как в Японии понимают и пишут иероглифы, если там каждый иероглиф означает какое-нибудь слово ?

Answer 1

простые иероглифы учатся на раз-два, в сложно-составных обычно есть так называемый ключ, который подсказывает какое значение имет иероглиф, всего ключей 214. Практика решает: некоторые запоминаешь в процессе изучения, для других составляешь свои ассоциации по другим элементам этого кандзи и так запоминаешь.

Лично мне трудне было запомнить когда читать иероглифы только по кунам (японское происхождение) , когда только по онам (китайское происхождение) , когда по их смешению, а когда вобще исключение)