Что такое "сорокасвечовая лампочка"? Выражение часто встречается в литературе.

Answer 1

Кандела (свеча) это единица силы света, а ватт - мощность электрического тока. Для ламп накаливания есть приблизительное равенство мощности и силы света, т. е. 40 вт =40 свечей.

Answer 2

Под "свечой" в советских традициях понимается "1 ватт". Это очень условно, и годится только для бытовых нужд, т. к. свечи бывают ОЧЕНЬ разные. В зависимости от материала и толщины фитиля, а так же от диаметра самой свечи, е светимость может колебаться в десятки раз. Подразумевается "стандартная" свеча - диаметром порядка двух сантиметров.
От сувенирной свечи, толщиной с кулак, света ОЧЕНЬ мало, она иногда даже не способна самостоятельно подерживать режим и гаснет, если вручную не удалять излишки стеарина. Самые яркие - церковные свечи, которые продаются по два кната за ведро. Они тоненькие, поэтому очень быстро выгорают - но зато пламя у них высокое и насыщенное. Верунам для их мистических наклонностей, важна зрелищность