При чтении английской книги путаю слова. Почему так?

Question

У меня есть книга на английском. У меня довольно хороший уровень этого языка и всё такое, но при чтении иногда проскакивают моменты, когда я читаю совершенно другое слово. Например: написано "She called some other lady. ", а я читаю "She called some other GUYS. " Почему так? Это очень раздражает, когда нужно читать с выражением и без единой ошибки.

Answer 1

похоже у тебя в голове имеются какие-то устоявшиеся выражения, в которых после other обязательно идет guys, и мозг подкидывает эти слова пытаясь предсказать какое будет следующе, и ошибается. Пытайся именно читать, то что написано, а не додумывать фразы из головы, раньше чем прочитаешь. Для этого нужно читать чуть медленне.