Question

Что означает слово "трептов" парк?

Answer 1

Трептов-парк (нем. Treptower Park) называется так от района Альт-Трептов округа Трептов-Кёпеник, где, собственно, он и находится.
Если копать дальше, то район и округ получили название от местности, впервые заселенной в 6-м веке славянскими народами, которая впервые была упомянута под названием Trebow.

Answer 2

Славянские народы, издревле проживавшие на територии современной Германии, оставили после себя многочисленные топонимы. При этом какая-то часть топонимов может иметь боле древне германское или даже общеиндоевропейское происхождение [7]. В условиях двуязычия часть топонимов приобрело смешанный славяно-германский характер [8]. -ов [12] (-ow, фонетически [o]) — Любов, Тетеров, Гюстров, Трептов, Лютов, Гольцов, Миров, Буров. Славянская топонимия Германии Так-же читайте Хенгст К. Германо-славянские гибридные образования в топонимии Восточной Германии / К. Хенгст / Вопросы ономастики. – 2015. – (19) . – C. 114-124.