Почему русские изучают английский так же, как какую-нибудь латынь?

Answer 1

Потому что это язык, на котором тебя поймут в любой точке Земного шара; потому что без знания английского - тебя не возьмут на работу в некоторые места, например, в банк, - и ещё много всяких "потому что".

Answer 2

А потому, что все еще играет роль советское наследие преподавания. В СССР подразумевалось, что навыки живой разговорной речи будут не нужны, ибо негоже к злым и вредным буржуям ездить. Поэтому упор делался на чтение и письмо. Это, собственно, и объясняет так же то, почему на територии СНГ так плохо знают иностранные языки.