переведите, пожалуйста 4 предложения на русский без онлайн переводчика?

Answer 1

1. Англичане наградили меня медалью за проявление того, что они называли "заметной доблестью на поле битвы"
Хотя, если речь идет о чем то другом, то возможны и другие варианты перевода
2. Мэри уже получала достойную заработную плату как клерк Ларкинса
3. Я продолжал идти, до тех пор пока он не оказался на приличном расстоянии позади меня.
4. Это было короткое письмо, письмо страстного упрека, по моим юным стандартам, скоре даже бестактное (до неприличия) .

Answer 2

1. Англичание наградили меня медалью за демонстрацию того, что они называют "бросающаяся в глаза отвага на поле битвы"
2. Мэри уже получала достойную зарплату, работая клерком (секретарем) у Ларкинса.
3. Я продолжал идти в том же темпе (что и раньше) , пока он значительно не отстал от меня (не остался далеко позади меня) .
4. Это было короткое письмо, письмо со страстными упреками и, с точки зрения моего юного ума, довольно непристойное (неприличное) .

Answer 3

1. Английский дал мне медаль за то, что отображается то, что они называют "заметно храбрость в поле".
2. Mary уже зарабатывать достойную заработную плату, как клерк Ларкинс.
3. Я продолжал идти, как и я, пока он был приличном расстоянии позади меня.
4. Это было короткое письмо, письмо страстный упрек, на мой молодой стандартам, а неприлично.