Почему слово "jellyfish" с английского переводится как "медуза", если "fish" это "рыба"?

Answer 1

Формирование языка шло гораздо ране возникновения биологической классификации. Боле богатый, русский язык, на каждый биологический вид давал своё название, безотносительно принадлежности к "рыбам", или например, к "ягодам", и медуза у нас - медуза, а малина - малина, а не raspBerry.