Как на слух понять разницу произношение слов luck and lack? Или только контекст нужно знать?

Answer 1

Смотря где вы. если вы в США, особенно - на Юге, то только по контексту. Или вы в Чайна-Тауне. Тут - по жестикуляции. А если вы в Соединенном Королевстве, то этои слова звучат по разному. Но только не на кокни.

Answer 2

Luck - лак, звук "А"
Lack - л (эа) к, одновременное произношение звуков А и Э, или просто произношение Э с широко открытым ртом. Нужен опыт, чтобы услышать этот оттенки