Сложно ли пишет Николо Макиавелли?

Answer 1

Зависит от перевода.
Макиавелли был современником нашего Ивана III. Он писал на тосканийском диалекте, послужившем основой для среднеитальянского литературного языка. Это сотносится с современным итальянским литературным как язык Петра I с современным русским литературным языком.
Это первое.
Второе, и самое главное. Макиавелли как политик (а это скоре всего вас и интересует) мыслил в масштабах мелкого (с нашей точки зрения) государства/княжества и рассматривал вопросы противоборства с такой же соседской мелочью. В современных реалиях это напоминает взгляды и политику современных руководителей Чечни, вынужденных всеми правдами и неправдами выживать во враждебном окружении.

Современный мир ушел далеко вперед от мира эпохи Возрождения.