Почему женщины часто говорят, что у них пропал свет в розетке?

Answer 1

В разговорной речи уже стало обычным называть электричество словом "свет", т. к. это было самой первой функцией и первочередной задачей электроснабжения (электрическое освещение, лампочка ильича и все такое) . Да и слово "свет" короче, чем " э-лек-три-чес-тво" . А в разговорной речи побеждают всегда боле короткие варианты. Так скоро вобще односложно разговаривать будем)

В общем, прижилось.

У обывателя, не связанного с техникой, электричество - это "свет",
среди технарей чаще всего встречается слово "напруга"