Зачем японцам маленькие иероглифы рядом с боле большими?

Question

Зачем японцы пишут маленькие иероглифы рядом с другими, такое чаще всего встречается в манге? Сам японский не учил, но подумывал, поэтому решил спросить. Теряется ли без них смысл?

Answer 1

Это называется фуригана: Фуригану используют для подписи чтения иероглифа в случаях, когда читатель может не знать чтение какого-то иероглифа, а именно: 1. Если это очень редкий иероглиф, который мало кто знает. 2. Если это имя, то первый раз обычно пишется его чтение фуриганой, т.