Чем и как вырезать красивое и ровное оконце в тонком металле (0, 5 мм) ?

Answer 1

это зависит от формы и размеров окна. указать которые (для конкретного ответа) вы не сподобились.
плюс, только вы знаете об имеющихся у вас инструментах.